Wenn Sie im Juni, insbesondere am 24., Urlaub im Osten Siziliens machen, lassen Sie den Alltag für 24 Stunden hinter sich und gönnen Sie sich ein unvergessliches Erlebnis: Besuchen Sie die Veranstaltung „U Pisci a Mmari“ (Der Fisch im Meer). Diese spektakuläre Pantomime stellt die blutige Jagd auf den Schwertfisch nach und imitiert dabei Gesten und Rituale, die Fischer tatsächlich bei der Schwertfischjagd ausführen. Das Spektakel findet in Aci Castello, genauer gesagt im berühmten Weiler Aci Trezza, statt, der auch in der italienischen Literatur (Giovanni Vergas „Die Malavoglia“) besungen wird und den offiziellen Auftakt zum Fest des Schutzpatrons Johannes des Täufers bildet. Aci Trezza liegt nur 20 km vom Flughafen Catania Fontanarossa (CTA) entfernt. In gut einer halben Stunde erreichen Sie Ihr Ziel in einem unserer komfortablen Fahrzeuge mit Chauffeur rechtzeitig, um den besten Fotospot zu finden.
Aci Trezza: Zwischen Geschichte und Legende
Wir waren einst frei und hatten bis 1795 unsere eigenen Verwaltungs- und Justizbeamten. Warum wir, gerade als der Feudalismus im Niedergang begriffen war, vom ehemaligen Baron in die Nachbarschaft einer anderen Bevölkerungsgruppe eingegliedert wurden, ist uns nicht bekannt. Mit dieser Petition erklärten die Einwohner von Aci Trezza 1820 ihre Unabhängigkeit und verfluchten den Moment ihrer Eingliederung in das nahegelegene Aci Castello! Dieser Stolz ist den Einheimischen noch heute anzumerken, denn sie können nicht vergessen, dass sie Teil eines eleganten Traums waren. Es war nämlich Fürst Riggio, der im 16. Jahrhundert hier einen Hafen errichten ließ, um seinen Ländereien am Ätna einen Handelszugang zum Meer zu verschaffen.
Aci Trezza war schon immer ein Hafen. Und genau um diese Fischertradition herum entstand Giovanni Vergas Roman von 1881, der einer einheimischen Fischerfamilie gewidmet ist: den Toscanos, bekannt als „Malavoglia“. Noch heute kommen viele italienische Touristen hierher, um die Orte, von denen sie in der Schule gelernt haben, selbst zu erleben. Doch Aci Trezza – dessen Name sich vom Lehm („laterizio“) ableitet, da dieser im Boden in großen Mengen vorkommt – ist auch ein Ort voller Legenden! Man sagt, die drei Felsnadeln im Meer seien die Felsen, die der Riese Polyphem warf, um Odysseus’ Schiffe aufzuhalten, wie es in Homers Odyssee beschrieben wird. Es heißt auch (und wissenschaftliche Daten bestätigen dies), dass der Ätna hier vor einer halben Million Jahren aus den Tiefen des Meeres emporstieg. Deshalb wird das Dorf auch die „Wiege des Ätna“ genannt.
Sowohl in der Geschichte als auch in der Legende ist die Fischerei ein zentraler Bestandteil des Lebens in „Trezza“. Und insbesondere der Schwertfischfang… auf den sich die Dorfbewohner spezialisiert haben. Deshalb steht der Schwertfisch am Tag des wichtigsten Dorffestes im Mittelpunkt.
Wer fängt den „Mannfisch“?
Das traditionelle Ritual zum Auftakt des Festes des Heiligen Johannes des Täufers beginnt am frühen Nachmittag.
Die einheimischen Seeleute holen den Fischerchef – den „Raìs“ – von seinem Haus ab und bringen ihn zum Felsen, wo er die Pantomime dirigiert. Sobald der Raìs bereit ist, stechen die Boote in See, um den Schwertfisch zu suchen, der von einem jungen Mann dargestellt wird. Die Boote sind bunt und mit Bändern und Blumen geschmückt, und nur eines von ihnen führt die „Jagd“ tatsächlich an. Bewaffnet mit Harpunen und Haken (natürlich Attrappen) jagen die Männer den jungen Schwimmer über das Gewässer vor dem Pier. Er wird mehrmals gefangen und an Bord gezogen, kann aber immer wieder entkommen. Auch wird er mehrmals harpuniert und zerstückelt (wiederum Attrappen!), doch er entkommt erneut. Unter Gesang, Anrufungen und uralten Ritualen taucht schließlich sogar der Anführer ins Meer, um den lebhaften „Fischmenschen“ zu fangen … doch dieser verschwindet spurlos und überrascht alle im letzten Akt mit einem Schwanzschlag, der das Boot zum Kentern bringt!
Nach der Aufführung (HIER) legt die Stadt kurz ihre festliche Stimmung ab und versammelt sich zum Gebet um ihren Schutzpatron. Am Abend werden die Feierlichkeiten mit einer Prozession und einem Feuerwerk fortgesetzt.
Vom Fischer zum Schiffbauer
Nachdem Sie die Kunstfertigkeit der Fischer und Seeleute von Trezza bewundert haben, besuchen Sie nur wenige Meter vom zentralen Pier entfernt die Cantiere Rodolico.
Diese historische Werft, in der seit dem 18. Jahrhundert Generationen von Schiffbaumeistern ihre Arbeit verrichteten und alle Arten von Holzschiffen fertigten, wird noch heute von ihren Nachkommen, der Familie Rodolico, genutzt. Das Familienoberhaupt, Mastru Turi, wurde zusammen mit seiner Kunst als letzter Vertreter eines alten Handwerks in das Register des historischen Kulturerbes der Region Sizilien aufgenommen. Gemeinsam mit seinen Kindern und einigen Freiwilligen empfängt Herr Turi – trotz seines hohen Alters – noch immer Besucher und zeigt ihnen, wie ein Boot von Grund auf entsteht.
Ein Maler arbeitet ebenfalls auf der Werft und verziert die Boote – große zum Segeln und kleine als Souvenirs für Touristen – mit den klassischen geometrischen und symbolischen Motiven, die man auch auf sizilianischen Karren findet.
Entdecken Sie die „Wiege des Ätna“!
Sie werden Aci Trezza, die „Wiege des Ätna“, lieben. Und auch das nahegelegene Aci Castello wird Ihnen gefallen. Besuchen Sie nicht nur das Festival; Erkunden Sie die Kirche San Giovanni, den versteckten Torre dei Faraglioni, der sich zwischen den Häusern versteckt, das Casa del Nespolo mit seinem kleinen Kinomuseum und die Insel Lachea, die neben den Faraglioni liegt und in wenigen Minuten mit dem Boot erreichbar ist. Besuchen Sie die normannische Burg Aci Castello und schlendern Sie über die barocken Plätze des nahegelegenen Acireale.
Falls Sie sich fragen, warum der Name „Aci“ so häufig auftaucht: Dieser gesamte Küstenabschnitt war einst ein einziges römisches Lehen, das „Lehen der Gewässer“ (Aquis), daher der Name Aci. Romantiker verbinden ihn vielleicht auch mit der tragischen Liebesgeschichte des griechischen Hirten Aci und der Halbgöttin Galatea, die durch die Grausamkeit der Menschen getrennt und von den Göttern und – wieder einmal – durch das Wasser für immer vereint wurden!
Für ein außergewöhnliches Erlebnis buchen Sie eine Bootstour vor der Küste des Dorfes. Gleich hinter den Faraglioni-Felsen, hinter dem Hügel, erhebt sich schließlich der Gipfel des Ätna! Leider ist der Vulkan vom Zentrum von Aci Trezza aus nicht zu sehen. Um ihn von Trezza aus zu erreichen, benötigt man 50–55 Minuten Fahrt – eine lohnende Unternehmung. Wer stattdessen ein paar Stunden in Catania verbringen möchte, kann die Stadt problemlos erreichen, da sie nur 10 km von Aci Trezza entfernt liegt (etwa eine Viertelstunde Fahrt).
