sicile Archives | Transfeero

4 juin 2026 Blog de voyage

“Plages Bleu” de Sicile : Lipari et Ispica

Comment reconnaître les plus belles plages d’Europe ? Grâce au « Pavillon Bleu », un label prestigieux décerné par la Fondation pour l’Éducation à l’Environnement (FEE) depuis les années 1980. Il est attribué aux stations balnéaires répondant à des critères de qualité précis (propreté de la mer et des plages, efficacité des services, ports de plaisance et […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

18 mai 2026 Blog de voyage

Cerfs-volants au-dessus de la côte de Trapani

La mer de San Vito lo Capo (district de Trapani), en Sicile, offre les mêmes couleurs et les mêmes fonds marins époustouflants que les Maldives. Des vacances sur cette côte procurent les mêmes sensations qu’une escapade exotique, tout en vous rappelant constamment que vous êtes bien en Sicile. L’excellente cuisine, bien sûr, les mélodies du […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

13 avril 2026 Blog de voyage

Le Festival des Fleurs au pied de l’Etna

Comment célébrer le printemps au pied du majestueux volcan Etna ? Avec un défilé mettant en scène des milliers de fleurs splendides qui ornent les rues, les balcons, les jardins et… les chariots du carnaval ! Nous vous invitons à découvrir le Festival des Fleurs d’Acireale, dans le département de Catane, qui dure trois jours. […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

9 février 2026 Blog de voyage

Acireale: le Mardi Gras de l’Etna

Entre février et mars, au pied de l’Etna, une tradition se perpétue chaque année, presque sans interruption depuis le 16ème siècle : le Carnaval d’Acireale. Ce carnaval illumine les nuits siciliennes, rivalisant souvent de splendeur avec les fontaines de lave du volcan. Le cœur de cette ville baroque, d’apparence austère et conservatrice, se métamorphose soudainement […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

19 novembre 2025 Blog de voyage

Une balade d’automne au cœur de Lampedusa

Si vous aimez la randonnée et souhaitez la pratiquer dans un cadre insolite, réservez votre séjour à Lampedusa en automne. Oui, l’île, célèbre pour ses plages et son climat doux, presque tropical, change de visage durant les saisons plus fraîches. Les premières pluies n’altèrent pas la température moyenne, qui se maintient toujours autour de 20-25 […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

30 avril 2025 Blog de voyage

Vacances à Messine, « l’autre » Sicile

La Sicile est une fois de plus l’une des destinations phares de l’été 2025. Cela signifie que cette année encore, comme chaque année, l’île est reconnue par les opérateurs touristiques mondiaux comme une destination très attractive. Et en fait, vous pouvez, et devriez, retourner en Sicile plusieurs fois. Aussi pour aller au-delà des destinations […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!

2 avril 2025 Blog de voyage

Conseils pour votre voyage en Sicile

La Sicile est toujours une destination de choix, appréciée de tous. Malgré les nombreux petits et grands problèmes, malgré la chaleur et les désagréments qui s’y mêlent parfois, les touristes continuent d’être séduits par son atmosphère enchanteresse, ses couchers et levers de soleil féeriques, et l’émotion que suscitent ses volcans. Sans oublier sa mer, unique […]

Grazia Musumeci

Born in Catania, I have a PhD in Foreign Languages and have been working as a translator, web writer, and web data/content editor in the publishing and tourism sectors since 1999. In addition to Italian, I speak fluent English (advanced level) and have a good knowledge of French and Spanish. I also have a quite good knowledge of German. In my spare time, I enjoy writing, taking photos and ...trying to learn Arabic!